1
00:00:06,354 --> 00:00:09,444
? ඔවුන් කවදාවත්
මාව පණපිටින් ගන්න, නැද්ද?

2
00:00:09,531 --> 00:00:13,056
? ඉහළට අදින්න, දේවාලයට,
බේරෙනවා, මම බේරුණාද?

3
00:00:13,143 --> 00:00:16,103
? එපා කිව්වා
මාව පණපිටින් ගන්න, නැද්ද?

4
00:00:16,755 --> 00:00:20,194
? හරි ඇතුලේ,
ඔවුන් එපා කිව්වා?

5
00:00:20,407 --> 00:00:22,282
? ඔවුන් කවදාවත්

6
00:00:22,283 --> 00:00:24,850
[අශුභ සංගීතය]

7
00:00:29,638 --> 00:00:33,120
[ටයර් කෑගැසීම]

8
00:00:33,207 --> 00:00:36,775
[හෘද ස්පන්දනය]

9
00:00:36,862 --> 00:00:39,213
[දැඩි සංගීතය]

10
00:00:43,260 --> 00:00:45,697
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

11
00:00:49,875 --> 00:00:52,878
[අඩි සද්දයක්]

12
00:00:57,875 --> 00:01:01,147
- මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද?

13
00:01:01,148 --> 00:01:02,365
- මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද?

14
00:01:02,366 --> 00:01:03,846
- මම මගේ ඉලක්කය නිරීක්ෂණය කරනවා.

15
00:01:03,889 --> 00:01:06,675
- ඔහු තවදුරටත් ඔබේ ඉලක්කය නොවේ,
රෝස. ඔබට අවස්ථාව තිබුණා.

16
00:01:06,718 --> 00:01:09,368
- වැඩේ තවම ඉවර නෑ. දැනෙනවා
විවේකයක් ගන්න නිදහස තියෙනවා මචන්.

17
00:01:09,369 --> 00:01:11,070
- කුමන අවස්ථාවේදීද
ඔබ ඔබේ මමත්වය ඉක්මවා යයි

18
00:01:11,071 --> 00:01:12,507
සහ කණ්ඩායම් ක්‍රීඩකයෙක්ද?

19
00:01:12,508 --> 00:01:15,117
- සහ ඔබ කුමන අවස්ථාවේදීද?
ඔහු පලා යන බව තේරෙනවාද?

20
00:01:15,118 --> 00:01:17,120
නොපෙනේ
ඔබේ ඔරලෝසුවේ හොඳයි

21
00:01:17,164 --> 00:01:19,094
ඔබ ඉහළ සිට
මට්ටම කළමනාකරණය දැන්.

22
00:01:21,385 --> 00:01:22,995
- මේක විකාර කරන්න එපා.

23
00:01:23,083 --> 00:01:25,955
[භයානක සංගීතය]

24
00:01:31,047 --> 00:01:34,790
[භයානක සංගීතය දිගටම]

25
00:01:40,230 --> 00:01:43,799
[භයානක සංගීතය දිගටම]

26
00:01:49,239 --> 00:01:52,808
[භයානක සංගීතය දිගටම]

27
00:01:56,986 --> 00:01:58,161
[ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්]

28
00:01:58,205 --> 00:02:00,816
[වෙඩි වෙඩි තැබීම්]

29
00:02:06,430 --> 00:02:09,477
[භයානක සංගීතය]

30
00:02:15,091 --> 00:02:18,660
[භයානක සංගීතය දිගටම]

31
00:02:22,421 --> 00:02:25,448
[භයානක සංගීතය දිගටම]

32
00:02:25,449 --> 00:02:28,104
[වෙඩි වෙඩි තැබීම්]
[භයානක සංගීතය]

33
00:02:28,191 --> 00:02:29,751
- ඔබ මා සමඟ කළ ගනුදෙනුව කුමක්ද?

34
00:02:29,801 --> 00:02:30,941
- නිම නොකළ ව්යාපාරයක්.

35
00:02:30,942 --> 00:02:32,151
[වෙඩි වෙඩි තැබීම්]
[භයානක සංගීතය]

36
00:02:32,152 --> 00:02:33,456
- ඒ දෙකයි
ඔයා මෙච්චර වෙලාද?

37
00:02:33,457 --> 00:02:36,025
[වෙඩි වෙඩි තැබීම්]
[භයානක සංගීතය]

38
00:02:36,112 --> 00:02:37,742
- ඔයා ඒ පැත්තට යන්න.
මම මේ පැත්තට යන්නම්.

39
00:02:37,809 --> 00:02:40,812
[භයානක සංගීතය]

40
00:02:48,220 --> 00:02:50,169
[මෝටර් රථ එන්ජිම දැල්වෙයි]

41
00:02:50,170 --> 00:02:53,564
[මෝටර් රථ එන්ජිම පණගැන්වීම]

42
00:02:53,651 --> 00:02:57,742
[වෙඩි වෙඩි තැබීම්]
[භයානක සංගීතය]

43
00:02:57,786 --> 00:03:00,658
[ටයර් කෑගැසීම]

44
00:03:02,617 --> 00:03:04,117
- ඒ මොන මගුල ගැනද?

45
00:03:04,706 --> 00:03:05,881
- මම උණ්ඩ වලින් පැන ගියා.

46
00:03:07,012 --> 00:03:08,188
- මට ඒක පේනවා.

47
00:03:09,014 --> 00:03:12,844
මම ඔබේ ජීවිතය බේරුවා. ඔබ නොවේ
පවා මෙහි සිටිය යුතුය.

48
00:03:12,888 --> 00:03:15,195
- මම ඉවර කරන්න ආවා
මම ආරම්භ කළ දේ.

49
00:03:15,717 --> 00:03:18,328
- මෙන්න අපි, හරි
නැවත ආරම්භයේදී.

50
00:03:18,372 --> 00:03:20,482
ජොයිස් වෙන්නැති
මේ මිනිසා ගැන සතුටුයි.

51
00:03:21,288 --> 00:03:22,593
[සයිරන් වැලපීම]

52
00:03:22,637 --> 00:03:24,465
- ඒ වගේම කවුද ඒ මිනිහා?

53
00:03:24,552 --> 00:03:27,381
? මම ඒ සියල්ල අවදානමට ලක් කළහොත්,
පිස්සු හැදෙන්නත් පුළුවන්ද?

54
00:03:27,382 --> 00:03:30,121
? රෝස මල් නැත
කටු නොමැතිව?

55
00:03:30,122 --> 00:03:31,211
? කටු, කටු

56
00:03:33,561 --> 00:03:36,564
? රෝස පාටයි
කණ්නාඩි, මම අනාගතය දකිනවාද?

57
00:03:37,652 --> 00:03:39,523
? මේ වල් රෝස

58
00:03:39,610 --> 00:03:43,658
? මම ටික කාලයක් උත්සාහ කරනවා
වෙලාව, ඒත් බබා පරක්කු වැඩිද?

59
00:03:43,745 --> 00:03:47,227
? මම ඒ සියල්ල අවදානමට ලක් කරන්නේ නම්, විය හැකිය
පිස්සු හැදෙනවා, ඔව්?

60
00:03:49,054 --> 00:03:51,143
? මොකද මම තමයි ඔක්කොම
ඇතුළත ගැඹුරින්?

61
00:03:51,187 --> 00:03:55,104
? මටත් පිස්සු හැදෙන්න පුළුවන්,
පිස්සු හැදෙන්නද හදන්නේ ?

62
00:03:56,301 --> 00:04:00,587
- [ලොකු කොල්ලා] ලොකු
පිරිමි ළමයා අසල්වැසි, ලස්සන දවසක්

63
00:04:00,588 --> 00:04:02,458
ඔබට සුභ උදෑසනක්,
එතන ඉන්න හැමෝම.

64
00:04:02,459 --> 00:04:04,417
ඔබ සියල්ලන්ම කළ යුතු දේ
යනු එම බූරුවා අවදි කිරීමයි

65
00:04:04,418 --> 00:04:07,128
සහ එම පයිප්ප උණුසුම් කෝප්පය ලබා ගන්න
දැනට සංස්කෘතිය ගැන.

66
00:04:07,129 --> 00:04:08,595
දැන්, ඔබ අසා නැති නම්,

67
00:04:08,596 --> 00:04:11,425
Somaya trending at
දැනට අංක එක.

68
00:04:11,426 --> 00:04:13,556
- [හඬින්] ප්‍රවණතා.
- [ලොකු කොල්ලා] මම කතා කරන්නේ, ඔබ දන්නවා,

69
00:04:13,557 --> 00:04:14,601
ලිංගික පටියක් නැත,

70
00:04:14,602 --> 00:04:16,232
ඒ වගේ විකාර දෙයක් නැහැ.
- නැහැ.

71
00:04:16,233 --> 00:04:17,647
- [ලොකු කොල්ලා] පෙනෙන විදිහට
තුන්වන ඇල්බමය දිගු කාලයක් බලා සිටියේය

72
00:04:17,648 --> 00:04:19,214
Somaya වෙතින් එක රැයකින් ලීක් විය

73
00:04:19,215 --> 00:04:20,608
සහ වීදි කතා කරයි.

74
00:04:20,695 --> 00:04:21,745
- ඔහ් ඔව් අපි.
- හහ්.

75
00:04:21,746 --> 00:04:23,740
- [ලොකු කොල්ලා] අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
හොර ජාවාරමට සහය වන්න

76
00:04:23,741 --> 00:04:25,873
හෝ එවැනි දෙයක්, නමුත්
අපි හොඳ බූරු සංගීතයට සහාය දෙමු

77
00:04:25,874 --> 00:04:27,614
සහ එය වීම
හොඳ බූරු සංගීතය වේ

78
00:04:27,615 --> 00:04:29,921
සහ සෝමායා, මම සමාව ඉල්ලමි
මේ සඳහා ඔබට.

79
00:04:29,965 --> 00:04:32,315
අපි සෙල්ලම් කරන්න යනවා
ඇගේ නිකුත් නොකළ තනි ගීතය.

80
00:04:32,316 --> 00:04:34,055
මාව රිද්දන්න එපා සෝමය.
කාටවත් රිද්දන්න එපා

81
00:04:34,056 --> 00:04:35,926
අසල්වැසි,
නමුත් අපි ඔබට ආදරෙයි,

82
00:04:35,927 --> 00:04:37,885
නමුත් අපි මෙය තට්ටු කළ යුතුයි
අපගේ සවන්දෙන්නන් සඳහා.

83
00:04:37,886 --> 00:04:39,930
ඔබ සැවොම රැඳී සිටින්න,
ඔබ සියලු ගුවන්විදුලි සැබෑ 92.3,

84
00:04:39,931 --> 00:04:41,105
Hip hop සඳහා LA හි නව නිවස,

85
00:04:41,106 --> 00:04:42,804
ලොකු පිරිමි ළමයා අසල්වැසි.
- ලොකු කොල්ලා.

86
00:04:42,847 --> 00:04:45,285
[දුරකථනය නාද වේ]

87
00:04:49,680 --> 00:04:50,730
- හලෝ.

88
00:04:50,731 --> 00:04:52,378
- [බිංගෝ] නිදාගැනීම
මම දකින ගබඩාව හරහා.

89
00:04:52,379 --> 00:04:55,033
- කුමක් ද? එය නොවේ
මම ඉන්න තැන වැස්ස.

90
00:04:55,034 --> 00:04:57,252
- [Bingo] කවුරුහරි කාන්දු විය
ඔබේ සම්පූර්ණ ඇල්බමය, සෝමය,

91
00:04:57,253 --> 00:04:58,863
ඔයාගේ සම්පූර්ණ මගුල් ඇල්බමය.

92
00:04:58,864 --> 00:04:59,820
[දැඩි සංගීතය]

93
00:04:59,821 --> 00:05:01,261
- ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

94
00:05:01,262 --> 00:05:03,302
- [Bingo] මේක යනවා
සම්පූර්ණ ප්‍රවාහය දක්වා.

95
00:05:03,303 --> 00:05:05,826
අපි වියදම් කරපු සල්ලි ඔක්කොම
ස්ථානගත කිරීම්, අලෙවිකරණය සඳහා,

96
00:05:05,827 --> 00:05:08,297
ඒ සියල්ල පළමු ඒවා ගැන ය
සති ගණන්, සෝමය.

97
00:05:08,308 --> 00:05:10,919
මිනිසුන් එය ලබා ගන්නේ නම්
නොමිලේ, ඔවුන් එය ප්‍රවාහ නොකරනු ඇත

98
00:05:10,920 --> 00:05:13,442
සහ ඔබ නොපැමිණීම සඳහා
ඔබේ මුද්‍රණාලය සෝමායාට,

99
00:05:13,443 --> 00:05:15,705
මාධ්‍යවේදියා ඔවුන් කරනු ඇත
වෙළඳාම්වලදී ඔබට පහර දෙන්න.

100
00:05:15,706 --> 00:05:17,228
මම කාර්යාලයේ රැස්වීමක් කැඳවනවා.

101
00:05:17,229 --> 00:05:21,016
මට සම්පූර්ණ ලේබලයම අවශ්‍යයි
ඔබ ඇතුළුව එහි.

102
00:05:21,886 --> 00:05:25,325
[දුරකථන බීප් හඬ]

103
00:05:25,368 --> 00:05:28,676
- හරිද? සුභ උදෑසනක්.
[දුරකථන නාද]

104
00:05:32,680 --> 00:05:35,073
- [Stalker] ඔබට බැහැ
සදහටම දුවන්න, සෝමායා.

105
00:05:35,117 --> 00:05:37,772
ඔබ කුමන අවස්ථාවේදීද
මාව පිළිගන්න යනවාද?

106
00:05:37,859 --> 00:05:41,253
ඔබ කොයි මොහොතේද යන්නේ
ඔබේ රසිකයින්ට කෘතඥ වීමට.

107
00:05:41,341 --> 00:05:42,690
ඔයා මාව අවුස්සනවා.

108
00:05:45,471 --> 00:05:47,433
[ඇමතුම නාද වීම]

109
00:05:47,434 --> 00:05:48,869
- [හඬ තැපෑල] නොමැත.

110
00:05:48,870 --> 00:05:51,263
ස්වරයෙන්, කරුණාකර
ඔබේ පණිවිඩය වාර්තා කරන්න.

111
00:05:51,351 --> 00:05:52,401
[ඇමතුම් බීප්]

112
00:05:52,482 --> 00:05:56,138
- රෝස්, මොකක්ද
මගුලක් යනවාද?

113
00:05:56,268 --> 00:06:01,665
ඔබ අද ඔරලෝසුවේ.
මට ඔයාව ඕනේ, හරි, මට කතා කරන්න.

114
00:06:10,370 --> 00:06:13,460
- මේක එකක් වෙන්න ඕනේ
විශාලතම ඉස්කුරුප්පු ඇණ

115
00:06:13,503 --> 00:06:14,939
මම සිවිල් සේවයේ යෙදී සිටි කාලය තුළ.

116
00:06:15,026 --> 00:06:16,550
ලොකුම මගුල.

117
00:06:16,551 --> 00:06:18,986
ඔබ කියන කාරණය කමක් නැහැ
පහරට බාධා කළා.

118
00:06:18,987 --> 00:06:21,336
ඔබ කියන කාරණය කමක් නැහැ
චේස්ව පාහේ මරා දමා ඇත,

119
00:06:21,337 --> 00:06:25,167
ඔබ ඔහුට ඉවත්ව යාමට ඉඩ දුන්නා
දෙවන වර, දෙවන වර.

120
00:06:25,254 --> 00:06:26,821
- මේක පටන් ගන්න මගේ පහරක්.

121
00:06:26,864 --> 00:06:29,389
- නැහැ, ඔබ අසාර්ථකයි. ඔබට එය අහිමි විය.

122
00:06:29,476 --> 00:06:31,173
ඔබ ඔහුට ඉහළ අත ලබා ගැනීමට ඉඩ දුන්නා.

123
00:06:31,174 --> 00:06:33,043
ඉතිරිය, මම පවා නැහැ
ඔබට මතක් කිරීමට සිදුවේ.

124
00:06:33,044 --> 00:06:34,524
- මට තවත් අවස්ථාවක් ලැබිය යුතුයි.

125
00:06:34,525 --> 00:06:37,091
- ඔයා හදන්නේ නැහැ
එම තීරණ. Bolden යනු සුළඟේ ය.

126
00:06:37,092 --> 00:06:39,485
අපි කවදාවත් අහන්නේ නැහැ
ඔහුගෙන් හෝ නැවත බලන්න.

127
00:06:39,486 --> 00:06:40,835
- මට එයාව හොයාගන්න පුළුවන්.

128
00:06:40,836 --> 00:06:43,097
- නැහැ, ඔබට වසා දැමිය හැකිය
නැඟිට ඔබ කියන පරිදි කරන්න.

129
00:06:43,098 --> 00:06:45,148
ඔබ කලකිරීමට පත් වී ඇත
මම සහ ඔබේ පියා.

130
00:06:45,187 --> 00:06:49,583
අපි කරන්නේ එයට වත් කිරීමයි
ඔබ සහ චේස් සහ යාරි,

131
00:06:49,670 --> 00:06:51,367
සාර්ථකත්වය සඳහා ඔබව ස්ථානගත කරන්න,

132
00:06:51,454 --> 00:06:53,761
ඉණිමඟට නැගීමට
මෙම සංවිධානයේ

133
00:06:53,848 --> 00:06:56,981
සහ එය අපට ඇති බව පෙනේ
ඔබ සමඟ ඇති වඩාත්ම ගැටළු.

134
00:06:57,025 --> 00:07:00,637
- දැන් හොඳ කාලයක්
සමාව ඉල්ලන්න, දැන් ඕනෑම වේලාවක.

135
00:07:00,724 --> 00:07:02,422
- මම නිකන් හිටියා
හරි දේ.

136
00:07:02,509 --> 00:07:04,336
ඒකට මට සමාවෙන්න බෑ.

137
00:07:04,380 --> 00:07:06,991
- මම ඇත්තටම කැමතියි ඔබ එසේ නොවේවා නම්
මාව මේ තත්ත්වයට පත් කළා.

138
00:07:07,339 --> 00:07:10,342
[ඇඟිලි කඩා]
[දැඩි සංගීතය]

139
00:07:10,386 --> 00:07:12,344
- ඔයා මාව අල්ලන්න එපා.

140
00:07:12,388 --> 00:07:15,038
- මේක තවත් අමාරු කරන්න එපා
එය අවශ්ය වඩා, රෝස්.

141
00:07:15,039 --> 00:07:17,087
- ඉතින් මම නිකම් කරන්න ඕනේ
එය ඔබට පහසු කරයිද?

142
00:07:17,088 --> 00:07:19,134
- මේක සටනක්
ඔබ දිනන්නේ නැහැ කියලා.

143
00:07:19,177 --> 00:07:21,789
[ඩාර්ට් ස්වෝෂ්]

144
00:07:25,445 --> 00:07:27,229
[රෝස නාද]

145
00:07:27,272 --> 00:07:29,753
[දැඩි සංගීතය]

146
00:07:37,892 --> 00:07:39,459
- ඔයා අපිට වෙන කරන්න දෙයක් ඉතුරු කළේ නැහැ, පුතා.

147
00:07:44,464 --> 00:07:47,162
[ටේසර් buzzes]

148
00:07:47,163 --> 00:07:48,771
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ,
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර.

149
00:07:48,772 --> 00:07:50,034
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.

150
00:07:50,121 --> 00:07:52,602
- මේක තමයි ලේසි
මාර්ගය. මාව විශ්වාස කරන්න.

151
00:07:54,909 --> 00:07:57,520
ඔබ අඩක් දුක් විඳින්නේ නැත
අනිත් අයගේ ඉරණමට.

152
00:07:57,607 --> 00:08:00,262
ඔබ දන්නවා, ඔබ සැමවිටම
ළමා වියේදී කැපී පෙනුණි.

153
00:08:00,305 --> 00:08:04,658
චේස්, ඔහු රළු විය,

154
00:08:04,701 --> 00:08:08,270
සැමවිටම වීමට අවශ්‍ය විය
අවධානය යොමු කිරීමේ මධ්යස්ථානය.

155
00:08:08,705 --> 00:08:14,363
යාරි, ඇය හැඟීම්බර වූ අතර ඔබ,

156
00:08:16,626 --> 00:08:19,194
ඔබ කිසි විටෙකත් සැලකිල්ලක් දැක්වූයේ නැත
සහභාගී වීමට

157
00:08:21,762 --> 00:08:24,199
සහ මම එය බොහෝ දේ දකිමි
වෙනස් වී නැත.

158
00:08:26,636 --> 00:08:30,422
ඔබ නීති රීති පිළිපැදිය යුතුය.

159
00:08:30,771 --> 00:08:32,903
[ටේසර් buzzes]
[රෝස කෑගැසීම]

160
00:08:32,990 --> 00:08:35,515
ඔබ කීකරු විය යුතුය
රීති, රූස්වෙල්ට්.

161
00:08:35,602 --> 00:08:40,128
[ටේසර් buzzes]
[රෝස කෑගැසීම]

162
00:08:40,171 --> 00:08:41,869
රෝස් මම ඔයාට කිව්වා නැගිටින්න කියලා.

163
00:08:42,565 --> 00:08:43,871
- [රෝස්] මට බැහැ.

164
00:08:43,872 --> 00:08:46,133
- නැඟිට ඔබේ ගන්න
මිනිසෙකු මෙන් දඬුවම්.

165
00:08:46,134 --> 00:08:49,877
[ටේසර් buzzes]
[රෝස කෑගැසීම]

166
00:08:50,486 --> 00:08:53,271
අකීකරුකම නොවනු ඇත
අපේ ගෙදර ඉවසනවා.

167
00:08:53,358 --> 00:08:57,145
විනය යනු අනුකලනයකි
අපේ පවුලේ කොටසක්.

168
00:08:57,232 --> 00:09:01,497
පුහුණුව අත්‍යවශ්‍ය දෙයක්
ඔබ කවුරුන්ද යන්නෙන් කොටසක්.

169
00:09:01,498 --> 00:09:04,673
ඔබට දුවන්න උපදෙස් දුන්නා
අද උදේ සැතපුම් 10ක් නේද?

170
00:09:04,674 --> 00:09:05,631
- ඔව් සර්.

171
00:09:05,632 --> 00:09:07,068
- සහ ඔබ කී දෙනෙක් ධාවනය කළාද?

172
00:09:07,111 --> 00:09:09,461
- තුන, තුන.

173
00:09:09,984 --> 00:09:14,684
[ටේසර් buzzes]
[රෝස කෑගැසීම]

174
00:09:18,079 --> 00:09:19,733
- ඒක ඇති තාත්තේ.

175
00:09:21,386 --> 00:09:22,866
- මට සමාවෙන්න.

176
00:09:22,910 --> 00:09:27,741
- මම දැන් හවුල්කරුවෙක්, හරිද?
කරුණාකර මට එක ලෙස ගරු කරන්න.

177
00:09:28,045 --> 00:09:30,570
[ෆ්‍රෑන්ක්ලින් සමච්චල් කරයි]

178
00:09:38,229 --> 00:09:39,799
- මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නම්
මෙතනින් ගන්න.

179
00:09:42,103 --> 00:09:45,236
[අඩි සද්දයක්]

180
00:09:52,983 --> 00:09:57,335
- රෝස්, මම කියන දේ අහන්න, ඔයා
මගුල, ප්‍රශ්නයක් නෑ,

181
00:09:57,945 --> 00:10:01,209
නමුත් ඔබ තවමත් මගේ සහෝදරයා,
ඔයා දුක් විඳිනවා දකින්න මම කැමති නැහැ.

182
00:10:02,514 --> 00:10:03,777
මම මේ වධහිංසාව අවසන් කරනවා.

183
00:10:07,824 --> 00:10:10,114
ඔබට නව ඉලක්කයක් ඇත
කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුය.

184
00:10:10,479 --> 00:10:11,529
- ඇයි ඇය?

185
00:10:11,915 --> 00:10:14,570
- කේතය ද, අපි එසේ නොකරමු
හේතු විමසන්න.

186
00:10:15,919 --> 00:10:19,314
ඇගේ අපරාධ වේ
මුද්‍රා තබා ඇත, සමහර විට ඒ ඇය විය හැකිය,

187
00:10:19,357 --> 00:10:22,099
සමහර විට ඇය පොකුණක් විය හැකිය
විශාල මාළු සඳහා,

188
00:10:22,883 --> 00:10:25,593
සමහර විට එය ඉතා සංකීර්ණ වේ
අපට තේරුම් ගැනීමට.

189
00:10:26,016 --> 00:10:29,803
- මම දන්නේ නැහැ, සහෝ. මට තියෙනවා
මෙම මිනිසා ගැන වෙන් කිරීම්.

190
00:10:32,588 --> 00:10:34,068
- හොඳයි, ඔබට විකල්ප දෙකක් තිබේ.

191
00:10:35,199 --> 00:10:37,593
එක්කෝ අද රාත්‍රියේ පහර එල්ල කරන්න

192
00:10:38,550 --> 00:10:40,857
නැත්නම් ඔබේ සිවිල් වෘත්තිය අවසන්

193
00:10:40,901 --> 00:10:43,904
සහ ඔබ එහි බව දනී
සිවිල් ජීවිතයෙන් පසු ජීවිතයක් නොවේ

194
00:10:45,340 --> 00:10:48,735
කේතය පහ, ඒ නිසා
තේරීම ඔබගේ ය.

195
00:10:54,131 --> 00:10:58,440
[රෝස හුස්ම පිට කරයි]
[අමිහිරි සංගීතය]

196
00:10:58,483 --> 00:10:59,659
- මම ඒක කරන්නම්.

197
00:10:59,746 --> 00:11:01,006
- [චේස්] මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

198
00:11:02,662 --> 00:11:04,011
- මම ඒක කරන්නම්.

199
00:11:04,533 --> 00:11:06,535
- හොඳයි, 'මොකද මම
ඔයාට ආදරෙයි සහෝදරයා

200
00:11:08,711 --> 00:11:10,931
සහ මට ඇත්තටම ඔයා නැතුව පාලුයි.
? එකම එක නෙවෙයි

201
00:11:11,018 --> 00:11:12,149
? නමුත් ඔබ මගේ ප්රියතම

202
00:11:12,150 --> 00:11:13,541
? ඔව්, ඔබ කළ යුතුයි
ඔබේ සැලසුම් පැහැදිලි කරන්න?

203
00:11:13,542 --> 00:11:15,631
? ඒ වගේම අපිට හදන්න පුළුවන්
විධිවිධාන, ඔව්?

204
00:11:15,762 --> 00:11:17,677
? ඒ වගේම අපි ඒක කළා
පදික වේදිකාවෙන් ?

205
00:11:17,764 --> 00:11:20,680
? දැන් මේකට ගොඩ වෙන්න
අම්මා මගුල් අභ්‍යවකාශ යානය ?

206
00:11:20,681 --> 00:11:21,723
? පුළුවන් කිව්වා
පෘථිවිය හැර යන්නද?

207
00:11:21,724 --> 00:11:22,463
? පෘථිවිය

208
00:11:22,464 --> 00:11:24,292
? අපි ඩෑෂ් කරනවා

209
00:11:24,422 --> 00:11:27,121
? ඩවුන් පැලෝස් වර්ඩ්ස්,
කරදරයකින් තොරව?

210
00:11:27,164 --> 00:11:29,154
? මම මගේ බොරුව සමඟ සිටිමි
[දුරකථන කම්පනය]

211
00:11:31,952 --> 00:11:34,389
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

212
00:11:34,390 --> 00:11:39,523
- [කාමන්] ඒක මගුලක්. මට තියෙනවා
මට නැවත කාලසටහන් කිරීමට සිදු වූ තවත් රැස්වීම් දෙකක්

213
00:11:39,524 --> 00:11:41,396
මේ මගුල නිසා.

214
00:11:41,439 --> 00:11:43,267
[කම්කරුවන් කතා කරයි]

215
00:11:43,354 --> 00:11:44,791
[දුරකථන නාද]

216
00:11:44,878 --> 00:11:48,055
[කම්කරුවන් කතා කරයි]

217
00:11:53,713 --> 00:11:55,105
- බෑගයේ දුරකථන.

218
00:11:55,192 --> 00:11:57,586
[දැඩි සංගීතය]

219
00:12:03,157 --> 00:12:07,117
[ආතති සංගීතය දිගටම]

220
00:12:07,204 --> 00:12:09,729
[දුරකථන නාද]

221
00:12:13,428 --> 00:12:15,822
හි ඇති දුරකථන
අම්මගෙ මල්ල දැන්!

222
00:12:20,174 --> 00:12:22,872
[බ්‍රෝඩිං සංගීතය]

223
00:12:24,134 --> 00:12:25,184
ඔබත්.

224
00:12:30,053 --> 00:12:33,361
ඔයා දන්නවනේ, මට පුළුවන් නම් හොඳයි
ඔබට සුබ උදෑසනක් කියන්න,

225
00:12:34,231 --> 00:12:35,319
නමුත් මට බැහැ.

226
00:12:35,320 --> 00:12:37,494
ඇත්තටම මට තිබුණා
කෙලවෙලා උදේ,

227
00:12:37,495 --> 00:12:40,194
ඇත්තටම මගුලක්
උදෑසන, හේතු දෙකක්.

228
00:12:40,716 --> 00:12:43,719
හේතුව අංක එක, මම දිව්වා
මගේ වොෆ්ල්ස් සඳහා සිරප් වලින් පිටත.

229
00:12:43,806 --> 00:12:46,983
මට මිදි ජෙලි භාවිතා කිරීමට සිදු විය,
සමහර මගුලක් කරන්න වෙයි

230
00:12:47,114 --> 00:12:49,246
සහ හරි මම විට
යන්තම්, දැන සිටියා පමණි,

231
00:12:49,247 --> 00:12:51,639
කිසිම දෙයකට ඒ ජරාව පරාජය කළ නොහැක,

232
00:12:51,640 --> 00:12:54,861
මම ආවේ ඒක දැනගන්න
සෝමායාගේ සම්පූර්ණ නව ඇල්බමය,

233
00:12:54,904 --> 00:13:00,562
අප සතුව ඇති ව්‍යාපෘතියක්, සමාවෙන්න
මම, මම මිලියන ගණනක් ආයෝජනය කළා,

234
00:13:01,389 --> 00:13:02,589
අන්තර්ජාලයෙන් කාන්දු වී ඇත,

235
00:13:02,607 --> 00:13:05,088
විසින් බෙදාගෙන ඇත
සෝමායා සොල්දාදුවෙක්.

236
00:13:05,132 --> 00:13:07,699
දැන්, මට තිබුණේ නැහැ
වසර ගණනාවක් කාන්දු වීම,

237
00:13:08,048 --> 00:13:10,354
ඉතින් ඔයා දන්නවනේ, මම තරහයි.

238
00:13:10,398 --> 00:13:13,618
ඉතින් ඔයා මෙතන ඉන්න නිසා අපිට පුළුවන්
මෙය සිදු වූයේ කෙසේදැයි සොයා බලන්න,

239
00:13:13,749 --> 00:13:16,459
මොකද මට දැනගන්න ඕන කවුද කියලා
මේ මගුලට වගකිව යුතුයි.

240
00:13:17,971 --> 00:13:21,148
- අපට අදහසක් තිබේද?
මෙය සිදු වූයේ කවදාද?

241
00:13:21,149 --> 00:13:22,931
- ඔබ කවදාදැයි වෛර නොකරන්න
ඔබට යමක් අහිමි වේ

242
00:13:22,932 --> 00:13:24,499
එවිට ගොළු බූරුවෙක් ඔබෙන් ඇසුවා

243
00:13:24,542 --> 00:13:26,675
හොඳයි, කවදාද
ඔබ එය අවසන් වරට දුටුවාද?

244
00:13:26,718 --> 00:13:27,768
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

245
00:13:28,329 --> 00:13:30,739
- ස්කොට්, මම, මම, මම වැඩ කළා
අවුරුදු නවයක් ඔබ වෙනුවෙන්.

246
00:13:30,766 --> 00:13:33,421
- මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ, හරිද?

247
00:13:33,464 --> 00:13:34,724
දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට,

248
00:13:34,725 --> 00:13:36,075
ඔබ භාරව සිටින්නේ නැද්ද?
අලෙවිකරණය, ස්කොට්?

249
00:13:36,076 --> 00:13:38,077
ඔබ භාරව සිටින්නේ නැද්ද?
නිකුත් කිරීම් නිකුත් කරයිද?

250
00:13:38,078 --> 00:13:40,428
- මට ලැබෙන පිටපත්
මිශ්‍ර හෝ ප්‍රගුණ නැත.

251
00:13:40,515 --> 00:13:42,778
සමහර විට ඔවුන් එසේ නොවේ
සම්පූර්ණ ගීතය පවා.

252
00:13:42,822 --> 00:13:46,086
- මම නිවාඩුවෙන් ආපසු ආවා.

253
00:13:46,129 --> 00:13:47,478
- ඉතින් කවුද ඒ මගුල?

254
00:13:49,168 --> 00:13:52,395
ඉතින් කවුරුත් නෙවෙයි
කියන්න දෙයක් නෑ.

255
00:13:52,396 --> 00:13:53,528
කිසිවක් නැද්ද? කවුරුත් නැද්ද?

256
00:13:55,525 --> 00:13:57,487
[බිංගෝ හුස්ම හෙළයි]

257
00:13:57,488 --> 00:13:59,926
[කවුළු වළලු]

258
00:14:01,666 --> 00:14:03,712
හරි හරි.

259
00:14:03,713 --> 00:14:07,758
ඔයාලා එහෙම නොකරන නිසා
ගුරුත්වාකර්ෂණය තේරුම් ගන්න

260
00:14:07,759 --> 00:14:10,980
මෙම තත්වය, මෙන්න
අපි කරන්න යන දේ.

261
00:14:12,982 --> 00:14:15,332
කවුරුහරි ඉදිරියට යන තුරු

262
00:14:15,333 --> 00:14:17,116
සහ පාපොච්චාරණය කරන්න
ඇල්බමය කාන්දු වීම,

263
00:14:17,117 --> 00:14:25,690
කිසිවෙක් අත්හරින්නේ නැත, කිසිවෙක් කන්නේ නැත, නැත
යමෙක් නිදා ගනී, කිසිවෙකුට ගෙවන්නේ නැත.

264
00:14:25,821 --> 00:14:28,084
- කුමක් ද? ඒකත් නීත්‍යානුකූලද?

265
00:14:28,128 --> 00:14:29,433
- මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

266
00:14:30,043 --> 00:14:33,611
එය නීත්‍යානුකූලද
මගේ ප්‍රකාශන හිමිකම් ඇති ද්‍රව්‍ය මංකොල්ලකෑමට ස්කොට් ද?

267
00:14:33,698 --> 00:14:34,874
හහ්?

268
00:14:34,875 --> 00:14:37,614
මගෙන් අහන්න, මම දෙවියන්ට දිවුරනවා ඉල්ලනවා
මට ආයෙත් ඒ වගේ ජරාවක්.

269
00:14:37,615 --> 00:14:38,921
- මට මගේ පුතාට කතා කරන්න වෙනවා.

270
00:14:38,922 --> 00:14:39,529
- ඔහුට වයස කීය ද?

271
00:14:39,530 --> 00:14:40,574
- 13.

272
00:14:40,575 --> 00:14:41,531
- ඒ පුංචි නිගර් හොඳයි.

273
00:14:41,532 --> 00:14:43,273
ඔහු වැඩී, ඔබට තේරෙනවාද?

274
00:14:43,317 --> 00:14:45,607
ඔහුගේ කුඩා බූරුවාට කියන්න
Kai Cenat ටිකක් බලන්න යන්න

275
00:14:45,667 --> 00:14:50,019
සහ අම්මට කවුද කියලා හොයාගන්න උදව් කරන්න
මගුල මගේ ජරාව මුදා හැරියේය.

276
00:14:50,541 --> 00:14:55,242
දැන් කවුරුහරි ෆේස් කරන්න ඕනේ
නැත්නම් හැමෝම දුක් විඳිනවා.

277
00:14:56,373 --> 00:14:57,423
ඔබ තෝරාගන්න.

278
00:15:02,858 --> 00:15:04,642
[දොරවල් සද්ද]
[යතුරු ජිංගල්]

279
00:15:04,729 --> 00:15:06,296
- දෙයියනේ ඒක!

280
00:15:06,340 --> 00:15:07,819
කවුරුහරි කතා කරන්න.

281
00:15:08,298 --> 00:15:10,344
- මිනිහා කට වහපන්.
- එයාට මේක කරන්න බෑ.

282
00:15:14,478 --> 00:15:16,176
[ස්ටේසි හුස්ම හිරවීම]

283
00:15:16,219 --> 00:15:19,049
- මට කාගේ වුණත් කතා කරන්න ඕනේ
වහාම මෙහි භාර.

284
00:15:19,266 --> 00:15:20,745
මෙහි භාරව සිටින්නේ කවුද?

285
00:15:21,050 --> 00:15:22,138
මෙහි භාරව සිටින්නේ කවුද?

286
00:15:22,139 --> 00:15:23,834
- සුබ උදෑසනක් මැතිණියනි.
අපි ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

287
00:15:23,835 --> 00:15:25,054
- මෙහි භාරව සිටින්නේ කවුද?

288
00:15:25,055 --> 00:15:26,663
- ඔයා බලනවද
රැකියාව සඳහා?

289
00:15:26,664 --> 00:15:28,317
අපි පිළිගන්නේ නැහැ
අද ඇවිදින්න.

290
00:15:28,318 --> 00:15:30,548
- හොඳයි, මම ඇතුලට ගියා
මෙන්න හොඳයි, අපරාදේ.

291
00:15:30,581 --> 00:15:31,887
- ආහ් සමාවෙන්න මැඩම්,

292
00:15:31,888 --> 00:15:33,888
මට ඔබව අවශ්‍ය වනු ඇත
සන්සුන් වන්න, ස්තූතියි.

293
00:15:33,889 --> 00:15:36,936
- මට සන්සුන් වෙන්න කියන්න එපා.

294
00:15:36,979 --> 00:15:40,156
මට කතා කරන්න ඕන
භාර කෙනෙක්

295
00:15:40,200 --> 00:15:43,203
නැත්නම් අපි හැමෝම යනවා
මගුලක් ඇති දවසක්.

296
00:15:43,290 --> 00:15:45,945
[එලාම් නාද]

297
00:15:46,032 --> 00:15:49,513
- මැඩම්, කරුණාකරලා
සන්සුන් වෙන්න, හරි.

298
00:15:49,600 --> 00:15:50,732
- හලෝ මැඩම්.

299
00:15:52,342 --> 00:15:55,345
හලෝ මැඩම්, නැහැ
එම ආයුධය සඳහා අවශ්ය වේ.

300
00:15:55,346 --> 00:15:57,956
මොන ප්‍රශ්නය ආවත් මම
අපට මෙය කළ හැකි බව සහතිකයි.

301
00:15:57,957 --> 00:15:59,349
- මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

302
00:15:59,393 --> 00:16:02,526
- අපි තාවකාලික ආයතනයක්.
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

303
00:16:02,613 --> 00:16:03,875
[තුවක්කු ක්ලික්]

304
00:16:03,963 --> 00:16:05,399
- මගේ සැමියා.

305
00:16:05,877 --> 00:16:09,142
මම මගේ එක සොයමින් සිටියෙමි
මහත්තයා දැන් දවස් පහක්.

306
00:16:09,969 --> 00:16:11,405
- ඔබේ සැමියා කවුද?

307
00:16:11,492 --> 00:16:13,973
- කුයිල්, ක්විල් නෙල්සන්.

308
00:16:15,191 --> 00:16:16,241
- රෝස!

309
00:16:18,455 --> 00:16:20,153
- අම්මා වලහා තවමත් එය ලබා ගත්තා.

310
00:16:21,023 --> 00:16:25,506
- ඔහ්, මට සමාවෙන්න. අපිට නැහැ
ඒ නමින් කවුරුත් අහලා තියෙනවා.

311
00:16:25,507 --> 00:16:28,116
ඔබට විශ්වාසද ඔබ බව
නිවැරදි ස්ථානයේද?

312
00:16:28,117 --> 00:16:29,617
ඔබේ සැමියා වැඩ කරන්නේ කොහේද?

313
00:16:29,640 --> 00:16:31,080
- ඔහු රක්ෂණ අලෙවිකරුවෙක්.

314
00:16:31,120 --> 00:16:32,687
ඔහු මට කිව්වා ඔහු ගෙයින් ගෙට යනවා,

315
00:16:32,817 --> 00:16:34,994
නමුත් ඔහු මෙහි සිටි බව මම දනිමි.

316
00:16:36,082 --> 00:16:37,431
- ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

317
00:16:37,474 --> 00:16:38,736
- ඔහුගේ මෝටර් රථය කැඩී ගියේය

318
00:16:38,780 --> 00:16:40,890
සහ ඔහුට ගැනීමට සිදු විය
Uber සතියකට වැඩ කිරීමට.

319
00:16:40,891 --> 00:16:42,913
අපි ගිහින් තියෙනවා
ටිකක් රළු පැල්ලමක්

320
00:16:42,914 --> 00:16:43,964
අපේ විවාහය තුළ,

321
00:16:43,965 --> 00:16:45,829
ඒ නිසා මම ඔහුගේ ගිණුම පරීක්ෂා කළා
ඔහුගේ මෑත සංචාර සඳහා

322
00:16:45,830 --> 00:16:48,137
ඔහු එසේ කීවේය
මෙතනම බැස්සා

323
00:16:48,268 --> 00:16:49,747
මෙම ලිපිනයේ.

324
00:16:49,965 --> 00:16:52,098
- හොඳයි ඒක වැරදීමක් වෙන්න ඇති.

325
00:16:52,185 --> 00:16:54,796
ඔයාට පේනවා අපිට ගොඩක් තියෙනවා
මෙහි සේවකයින් කිහිප දෙනෙක්.

326
00:16:54,839 --> 00:16:59,801
සමහර විට, සමහර විට ඔහු අතහැර දමා ඇත
මෙතනින් ගිහින් කොහේ හරි ඇවිද්දා.

327
00:17:00,802 --> 00:17:06,895
- මට පිස්සු නැහැ. කවුරුහරි
මෙන්න ඔහු වෙනුවෙන් ආවරණය කරයි.

328
00:17:06,938 --> 00:17:09,854
ඔහුට අවශ්‍ය නැතිනම්
මාත් එක්ක ඉන්න, හොඳයි.

329
00:17:09,941 --> 00:17:13,554
මට ඕන එයා මිනිහෙක් වෙනවට විතරයි
ඒ ගැන සහ මගේ මුහුණට කියන්න.

330
00:17:13,684 --> 00:17:16,122
ඉතින් මට දැන් කුයිල් එක්ක කතා කරන්න ඕන.

331
00:17:17,514 --> 00:17:19,734
පොඩ්ඩක් ඉන්න,
ඔයා Quill කිව්වද?

332
00:17:19,777 --> 00:17:23,738
මොකද මම හිතුවා
විල් අසා ඇත. ඔහු මෙහි සිටී.

333
00:17:25,914 --> 00:17:26,964
- ඇත්තටම?

334
00:17:28,351 --> 00:17:32,051
- මම ඔබව ඔහුව බැලීමට රැගෙන යන්නම්,
නමුත් මුලින්ම මට තුවක්කුව දෙන්න.

335
00:17:33,443 --> 00:17:34,493
ඉදිරියට එන්න.

336
00:17:34,879 --> 00:17:36,620
[ස්ටේසි අඬයි]

337
00:17:36,664 --> 00:17:37,714
ඔබේ නම කුමක්ද?

338
00:17:41,451 --> 00:17:43,366
- ස්ටේසි.
- ස්ටේසි, එන්න.

339
00:17:44,106 --> 00:17:45,194
දැන් මට දෙන්න.

340
00:17:48,980 --> 00:17:50,721
ස්තූතියි ස්ටේසි.

341
00:17:52,332 --> 00:17:53,594
තව කවුරුහරි දන්නවද

342
00:17:53,637 --> 00:17:55,857
ඔබ මෙහි පැමිණියේ සොයමින්
ඔබේ සැමියා වෙනුවෙන්?

343
00:17:56,597 --> 00:17:59,426
- නැහැ, මම ගන්න උත්සාහ කළා
සම්බන්ධ පොලිසිය,

344
00:17:59,427 --> 00:18:00,904
නමුත් අපට ඇති නිසා
වාද විවාද ඇති විය,

345
00:18:00,905 --> 00:18:02,124
ඔවුන් සැලෙන්නේ නැත.

346
00:18:02,125 --> 00:18:04,734
ඔවුන් පැවසුවේ ඔහුට අවශ්‍ය විය හැකි බවයි
මට මගුලක්.

347
00:18:04,735 --> 00:18:06,215
ඔය මගුල විශ්වාස කරන්න පුලුවන්ද?

348
00:18:06,650 --> 00:18:09,610
- ඇයි කියලා මට හිතාගන්න බෑ
එය එසේ වනු ඇත.

349
00:18:09,653 --> 00:18:12,526
මට ඔබව රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න
'මේ, මේ පැත්තට එන්න.

350
00:18:14,093 --> 00:18:16,356
[ස්ටේසි සෝබ්]

351
00:18:17,748 --> 00:18:19,968
- [AI] ජොයිස්, ප්‍රවේශය ලබා දී ඇත.

352
00:18:20,577 --> 00:18:22,971
[දැඩි සංගීතය]

353
00:18:29,369 --> 00:18:31,414
[ආතති සංගීතය දිගටම]

354
00:18:31,415 --> 00:18:32,371
[වෙඩි වෙඩි]

355
00:18:32,372 --> 00:18:34,983
[බ්‍රෝඩිං සංගීතය]

356
00:18:39,814 --> 00:18:43,470
[බ්රෝඩිං සංගීතය දිගටම]

357
00:18:46,864 --> 00:18:49,650
[දුරකථන කම්පනය]

358
00:18:51,478 --> 00:18:52,558
- [යාරි] ඔබ හොඳින්ද?

359
00:18:52,609 --> 00:18:53,697
- මම වෙන්නම්.

360
00:18:54,350 --> 00:18:57,614
- [යාරි] හොඳයි, සමහර විට මට පුළුවන්
ඔබේ දවසට පුංචි බලාපොරොත්තුවක් ගෙනෙන්න.

361
00:18:58,441 --> 00:19:01,575
පළමුව, එම ඔත්තු මෘදුකාංග ඔබ
චේස්ගේ දුරකථනයේ ස්ථාපනය කර ඇත,

362
00:19:01,662 --> 00:19:03,359
හොඳ වැඩක්, එය ක්‍රියාකාරීයි.

363
00:19:03,360 --> 00:19:05,578
- කොහොමද දෙයියනේ ඒක කරන්නේ
මට බලාපොරොත්තුවක් දෙන්න, යාරි?

364
00:19:05,579 --> 00:19:07,233
- [යාරි] මට ඉවර කරන්න දෙන්න.

365
00:19:08,016 --> 00:19:09,931
මට හිට් වෙන්න ඇති
ණය චෙක්පතක් මත.

366
00:19:11,498 --> 00:19:12,760
- ඒ ඔවුන්ද?

367
00:19:12,847 --> 00:19:15,763
- [යාරි] මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් මට ලිපිනයක් තිබේ

368
00:19:15,806 --> 00:19:17,306
සහ මට කිසිවක් පොරොන්දු විය නොහැක,

369
00:19:17,330 --> 00:19:19,506
නමුත් එය හොඳම නායකත්වයයි
අපිට මෙච්චර කල් තිබ්බ කියල.

370
00:19:20,637 --> 00:19:21,769
[දුරකථන නාද]

371
00:19:21,856 --> 00:19:22,906
ඔබ වෙත යවා ඇත.

372
00:19:24,467 --> 00:19:26,426
කරුණාකරලා සීන් දාන්න එපා.

373
00:19:27,992 --> 00:19:30,691
[මෝටර් රථ එන්ජිම දැල්වෙයි]

374
00:19:30,734 --> 00:19:36,697
? වඩා පුළුල් ඇස්
හිරු, ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

375
00:19:37,698 --> 00:19:42,703
? සහ එය දැනෙන්නේ කෙසේද
නිහඬව අවදි වීමට?

376
00:19:43,704 --> 00:19:46,010
? මම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ,

377
00:19:46,576 --> 00:19:48,709
? කාටවත් ඉඩක් නෑ

378
00:19:55,585 --> 00:20:01,765
? ඇස් වලට වඩා පුළුල්
හිරු, ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

379
00:20:02,636 --> 00:20:08,032
? සහ එය දැනෙන්නේ කෙසේද
නිහඬව වැඩීමට?

380
00:20:08,946 --> 00:20:13,734
? මම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ, තියෙනවා
කාටවත් ඉඩක් නැද්ද?

381
00:20:14,387 --> 00:20:16,563
[රෝස පිපිරවීම]

382
00:20:18,086 --> 00:20:19,136
- හලෝ?

383
00:20:19,957 --> 00:20:22,917
ගිම්හානය? අරෝරා?

384
00:20:22,960 --> 00:20:25,528
[සිසිල් සංගීතය]

385
00:20:31,186 --> 00:20:34,407
[සිසිල් සංගීතය දිගටම]

386
00:20:39,890 --> 00:20:43,067
[සිසිල් සංගීතය දිගටම]

387
00:20:45,026 --> 00:20:48,551
[සංගීත ශිල්පියා නොපැහැදිලි ලෙස ගායනා කරයි]

388
00:20:53,426 --> 00:20:58,126
[සංගීතකරු දිගටම
නොපැහැදිලි ලෙස ගායනා කිරීම]

389
00:21:00,302 --> 00:21:05,046
? කාටවත් ඉඩක් නෑ

390
00:21:10,486 --> 00:21:16,536
? ඇස් වලට වඩා පුළුල්
හිරු, ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

391
00:21:17,493 --> 00:21:22,803
? සහ එය දැනෙන්නේ කෙසේද
නිහඬව වැඩීමට?

392
00:21:23,847 --> 00:21:28,461
? මම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ, තියෙනවා
කාටවත් ඉඩක් නැද්ද?

393
00:21:31,725 --> 00:21:34,162
[සිසිල් සංගීතය]

394
00:21:40,603 --> 00:21:43,824
[සිසිල් සංගීතය දිගටම]

395
00:21:49,133 --> 00:21:52,267
[දොර අගුල ක්ලික් කිරීම්]

396
00:21:52,280 --> 00:21:55,356
[ආගන්තුකයා කතා කරයි
විදේශීය භාෂාව]

397
00:21:55,357 --> 00:21:59,318
[රෝස් කතා කරයි
විදේශීය භාෂාව]

398
00:22:01,015 --> 00:22:03,185
- සමාවෙන්න සර්, මොකක්ද
ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

399
00:22:03,278 --> 00:22:04,584
මෙය පුද්ගලික දේපලකි.

400
00:22:04,671 --> 00:22:07,413
- මම සොයනවා
කුලී නිවැසියන්, ගිම්හාන සහ අරෝරා,

401
00:22:07,500 --> 00:22:08,550
මගේ බිරිඳ සහ දුව.

402
00:22:10,981 --> 00:22:13,941
- මට සමාවෙන්න සර්
කුලී නිවැසියන් හදිසියේම ඉවත් විය.

403
00:22:13,942 --> 00:22:15,158
අපි ආවේ ඒකකය පිරිසිදු කරන්න

404
00:22:15,159 --> 00:22:16,856
සහ එය සූදානම් කරන්න
ඊළඟ කුලී නිවැසියන් සඳහා.

405
00:22:16,857 --> 00:22:18,293
- ඔවුන් පිටත්ව ගියේ කවදාද?

406
00:22:18,380 --> 00:22:21,122
- සති දෙකකට පෙර. ඇය එසේ කළේ නැත
අපට දැනුම් දීමක් හෝ කිසිවක් දෙන්න.

407
00:22:21,165 --> 00:22:22,732
ඇයගේ තැන්පතු අහිමි වනු ඇත.

408
00:22:22,733 --> 00:22:24,298
- ඔවුන් පිටත් වෙනවා a
යොමු කිරීමේ ලිපිනය?

409
00:22:24,299 --> 00:22:26,432
- මට එකක් නැහැ
තොරතුරු සර්,

410
00:22:26,519 --> 00:22:29,217
ඔබ සොයා ගන්නේ නම්,
ඔබට අපට දන්වන්න පුළුවන්ද?

411
00:22:30,237 --> 00:22:33,394
[රෝස් කතා කරයි
විදේශීය භාෂාව]

412
00:22:33,395 --> 00:22:36,311
[ජුවන් කතා කරයි
විදේශීය භාෂාව]

413
00:22:36,442 --> 00:22:38,879
[සිසිල් සංගීතය]

414
00:22:44,493 --> 00:22:47,714
[සිසිල් සංගීතය දිගටම]

415
00:22:47,757 --> 00:22:50,412
- ඔවුන් මෙහි සිටියා යාරි,
ඔවුන් සති දෙකකට පෙර ගියා.

416
00:22:50,891 --> 00:22:52,936
දැනුම්දීමක් නැත, නැත
අමතර තොරතුරු.

417
00:22:53,023 --> 00:22:54,982
- [යාරි] ඒ
නියමයි, රෝස්, ඉතා සමීපයි.

418
00:22:54,983 --> 00:22:56,765
ෂිට්, මම කිව්වේ, අඩුම තරමේ
ඔබට සැනසීමක් සොයාගත හැකිය

419
00:22:56,766 --> 00:22:58,593
ඔවුන් එසේ නොවූ බව දැනගෙන
පැහැරගෙන ගියා නේද?

420
00:22:58,594 --> 00:23:00,596
ඇය ස්වේච්ඡාවෙන් ඉවත් වූ බව මෙයින් සනාථ වේ.

421
00:23:00,640 --> 00:23:03,556
- සමහර විට එසේ, නමුත් ඇයි
ඔවුන් නැඟිට පිටත් වේවිද?

422
00:23:03,557 --> 00:23:06,645
- [යාරි] පිළිතුරු යොමු කරයි
මම හිතන්නේ තවත් ප්‍රශ්න,

423
00:23:06,646 --> 00:23:09,953
නමුත් අපි සමීපයි,
රෝස්, අපි ගොඩක් සමීපයි.

424
00:23:11,041 --> 00:23:14,044
- ඔබට විශ්වාසද කිසිවෙකු නොමැති බව
මෙම ලිපිනය ගැන සිවිල් දැන සිටියාද?

425
00:23:14,045 --> 00:23:15,654
- [යාරි] ඇයි එහෙම කරන්නේ
ඔයා මගෙන් ඒකවත් අහන්නේ?

426
00:23:15,655 --> 00:23:19,354
නැහැ, කවුරුත් දන්නේ නැහැ,
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

427
00:23:19,355 --> 00:23:20,746
- ස්තූතියි යාරි.

428
00:23:20,747 --> 00:23:23,402
[අමිහිරි සංගීතය]

429
00:23:26,709 --> 00:23:28,232
[සෝමායා රාස්ප්බෙරි පිඹිනවා]

430
00:23:28,363 --> 00:23:31,148
- බිංගෝ වාතය හැරෙව්වාද?
අක්රිය. මට ඌරෙක් වගේ දාඩිය දානවා.

431
00:23:31,149 --> 00:23:32,148
- ඌරන්ට දහඩිය දමන්නේ නැත.

432
00:23:32,149 --> 00:23:33,411
- ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

433
00:23:33,412 --> 00:23:35,152
[EQ සිනහසෙමින්]

434
00:23:35,196 --> 00:23:36,545
- එය පුළුල් ලෙස දන්නා කරුණකි.

435
00:23:36,632 --> 00:23:37,720
- ප්රමාණවත් තරම් පළල නැත.

436
00:23:37,764 --> 00:23:38,895
- මම එසේ සිතනවා.

437
00:23:38,896 --> 00:23:41,723
- මට දැනෙනවා අපි ජූරි සභාවක ඉන්නවා වගේ
ඒ වගේම අපිට තීන්දුවකට එන්න බැහැ.

438
00:23:41,724 --> 00:23:45,032
- හරි, සංගීතය ලීක් කළේ කවුද?
කවුරුහරි ෆේස් කළ යුතුයි.

439
00:23:50,119 --> 00:23:52,081
[බිංගෝ පිට කරයි]

440
00:23:52,082 --> 00:23:55,129
[අඩි සද්දයක්]

441
00:23:57,523 --> 00:24:00,221
[බිංගෝ අත්පුඩි]
[බිංගෝ හුස්ම හෙළයි]

442
00:24:00,264 --> 00:24:03,920
- මට අවශ්‍ය ඔබ සියල්ලන්ම දැන ගැනීමටයි
ඊළඟ වතාවේ මම මේ කාමරයෙන් පිටව යනවා,

443
00:24:04,443 --> 00:24:06,270
මම ආපහු එන්නෙ නෑ
උදෑසන වන තුරු.

444
00:24:06,271 --> 00:24:07,749
- හොඳයි, කෙනෙකුට පුළුවන්
යමක් කියන්න.

445
00:24:07,750 --> 00:24:09,143
මට මුළු රෑම මෙතන ඉන්න බැහැ.

446
00:24:09,230 --> 00:24:11,232
- මේක සෑහෙන කාලයක් ගියා.

447
00:24:11,319 --> 00:24:13,429
- මට දැනෙනවා ඒක කරන්න තිබුණා කියලා
ස්ටුඩියෝවෙන් එන්න.

448
00:24:13,887 --> 00:24:15,976
ඒක කිසිම අධීක්ෂණයක් නැති තැනක්.

449
00:24:16,542 --> 00:24:18,457
උන් කරන්නේ බොන එකයි දුම් බොන එකයි.

450
00:24:19,806 --> 00:24:22,635
[භයානක සංගීතය]

451
00:24:26,900 --> 00:24:28,118
- ඔහ්, ඔයා මට බනිනවද?

452
00:24:28,684 --> 00:24:31,731
- අපි කියන්නේ ඔයා හිටියා කියලා
ප්රවේශය ඇති එක.

453
00:24:31,732 --> 00:24:33,949
කෙනෙක් හිටියොත් මිසක්
ඔබ සමඟ චිත්‍රාගාරයේ

454
00:24:33,950 --> 00:24:35,210
විය යුතු නොවේ.

455
00:24:36,760 --> 00:24:39,607
- හරි, අපි අද රෑට ඉවරයි.

456
00:24:39,608 --> 00:24:41,567
මට පිටපතක් ගන්න දෙන්න
මාව එක්කගෙන යන්න කියලා.

457
00:24:41,654 --> 00:24:42,704
- ඔට්ටු අල්ලන්න.

458
00:24:44,047 --> 00:24:45,527
[පරිගණක නාද]

459
00:24:45,571 --> 00:24:47,011
- මම හිසට පහර දෙනවා, එය හොඳයි.

460
00:24:49,662 --> 00:24:50,712
- ආයුබෝවන්.

461
00:24:55,232 --> 00:24:57,762
- වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද
එයට ප්‍රවේශය තිබිය හැකිද?

462
00:24:59,498 --> 00:25:02,501
[භයානක සංගීතය]

463
00:25:05,155 --> 00:25:11,379
- නෑ, මේ මම විතරයි.

464
00:25:11,380 --> 00:25:13,598
ඒකේ හිටියේ මම විතරයි
පසුගිය සති කිහිපය තුළ චිත්‍රාගාරය,

465
00:25:13,599 --> 00:25:15,039
මිශ්ර කිරීම සහ ප්රධාන මොළ ඇල්බමය.

466
00:25:15,040 --> 00:25:17,993
- ඔබ එව්වේ කවුද?
සංගීතය EQ වෙත?

467
00:25:17,994 --> 00:25:19,343
- කවුරුත් නැහැ, මම දිවුරනවා.

468
00:25:19,344 --> 00:25:21,910
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ, සමහරවිට
කවුරුහරි මගේ Dropbox හැක් කළා.

469
00:25:21,911 --> 00:25:23,956
එහි යම් තීව්‍රතාවයක් ඇති බව ඔබ දන්නවා
සෝමායා රසිකයෝ එළියේ.

470
00:25:23,957 --> 00:25:26,524
- ඔබ මා විශ්වාස කරනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරයි
ඒ 13 හැවිරිදි කුඩා දැරියක්

471
00:25:26,525 --> 00:25:29,136
Tallahassee හැක් එකෙන්
ඔබගේ Dropbox වෙත

472
00:25:29,179 --> 00:25:30,920
සහ මගේ සංගීතය නිකුත් කරන්නද?

473
00:25:30,964 --> 00:25:32,095
- මම දන්නේ නැහැ.

474
00:25:32,182 --> 00:25:35,098
- නෑ, ඔයා කෙලෙව්වා,
ඔයා කෙල උනා.

475
00:25:35,838 --> 00:25:38,711
මට සෑම රතු සතයක්ම ආපසු අවශ්‍යයි
මේ ලීක් එකෙන් මට නැති වුණා කියලා.

476
00:25:38,712 --> 00:25:40,494
හොඳයි, මම ගෙවීම රඳවාගෙන සිටිමි
මෙම ව්‍යාපෘතිය සඳහා ඔබෙන්,

477
00:25:40,495 --> 00:25:41,887
- යෝ, නමුත් මම ණයයි
දස දහස් ගණනක්.

478
00:25:41,888 --> 00:25:43,237
- මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ.

479
00:25:43,238 --> 00:25:46,108
ගිහින් අර 13 හැවිරිදි ළමයාගෙන් ගන්න
Tallahassee හි දැරිය.

480
00:25:46,109 --> 00:25:47,159
එලියට ගන්න.

481
00:25:47,546 --> 00:25:49,896
[දැඩි සංගීතය]

482
00:25:50,810 --> 00:25:52,115
මට නැවත ඔබෙන් ඇසීමට සිදුවුවහොත්,

483
00:25:52,116 --> 00:25:54,377
මම ඔයාගේ දෙවියන්ට මඩ ගහනවා
ඔබේ මුහුණෙන් නරක මුහුණ.

484
00:25:54,378 --> 00:25:57,556
නැඟිට එළියට යන්න
හා මගුලක් කියන්න එපා.

485
00:26:02,038 --> 00:26:04,606
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි
ඔයාට මේක මට කරන්න ඕන.

486
00:26:04,650 --> 00:26:06,090
ඔයා වාසනාවන්තයි මම ඔයාගේ බූරුවාට නඩු දාන්නේ නැහැ.

487
00:26:15,835 --> 00:26:18,751
ඒ අතරේ මම තල්ලු කරනවා
ඇල්බමය නිකුත් කිරීම,

488
00:26:18,838 --> 00:26:19,978
ඇල්බමය සිකුරාදා එළියට එයි.

489
00:26:20,013 --> 00:26:21,318
- නෑ, නෑ, නෑ,
- මොකක්ද?

490
00:26:21,319 --> 00:26:23,232
- අපිට එකක්වත් නැහැ
තවමත් අලෙවිකරණ උපාය.

491
00:26:23,233 --> 00:26:23,929
- අද රෑ ඒක ඉවර කරන්න,

492
00:26:23,930 --> 00:26:24,980
හරි.
- කුමක් ද?

493
00:26:24,981 --> 00:26:26,235
- මට වැඩක් නැහැ
ඔබ කළ යුතු දේ.

494
00:26:26,236 --> 00:26:28,238
කාගෙ උනත් මට වැඩක් නෑ
ඩික් ඔයාට උරන්න වෙනවා.

495
00:26:28,325 --> 00:26:31,285
මට මුද්‍රණාලයට පැමිණීම අවශ්‍යයි
මෙම ඇල්බම නිකුත් කිරීමේ සාදය සඳහා.

496
00:26:32,329 --> 00:26:33,379
මට තේරුනාද?

497
00:26:33,456 --> 00:26:35,418
මට තේරුනාද?

498
00:26:35,419 --> 00:26:36,682
- ඔව්.
- ඔව්.

499
00:26:36,769 --> 00:26:37,819
- ඔව්.
- ඔව්.

500
00:26:37,820 --> 00:26:39,858
- හොඳයි, මම කරන්නම්
ටිකක් විවේක ගන්න කියන්න

501
00:26:39,859 --> 00:26:42,338
ඒත් බලන්න ඔයාලා වගේ
දිගු රාත්රියක් ගත වනු ඇත.

502
00:26:42,339 --> 00:26:44,037
එහෙනම් වැඩේට බහින්න.

503
00:26:44,124 --> 00:26:47,431
[දුරකථන ශබ්දය]

504
00:26:49,869 --> 00:26:53,916
- විනාඩියක් ඉන්න, නිකම්,
විනාඩියක් ඉන්න, ඉන්න. - දැන් නැහැ සෝමායා, මොකක්ද?

505
00:26:54,003 --> 00:26:55,788
ඒ ඔයා නේද?

506
00:26:57,572 --> 00:26:59,052
මම නාන කාමරයට ගිය විට,

507
00:26:59,139 --> 00:27:02,142
ඔයා සින්දුව ඉල්ලුවා
සහ මුළු ඇල්බමයම ගත්තා.

508
00:27:02,185 --> 00:27:03,447
- ඒක මගේ ඇල්බමය.

509
00:27:03,448 --> 00:27:04,752
- ඉතින් ඇයි ඔබ කතා නොකළේ?

510
00:27:04,753 --> 00:27:06,668
ඔබට එසේ දැනෙනවා නම්
ඒ ගැන දැඩිව?

511
00:27:06,669 --> 00:27:08,887
ඇයි ඔයා ඒක බිංගෝට කිව්වේ නැත්තේ
ඔබ ඔබේම ඇල්බමය කාන්දු කළාද?

512
00:27:08,888 --> 00:27:09,757
එය ඔබගේ ඇල්බමය නිසා.

513
00:27:09,758 --> 00:27:11,198
- ඔබ හරි, ඔබ හරි.

514
00:27:12,979 --> 00:27:14,894
මම මේ මොහොතේ බියට පත් වූයෙමි

515
00:27:15,024 --> 00:27:20,551
සහ දෙවියන් බිංගෝ පුළුවන්
අනපේක්ෂිත විය හැක.

516
00:27:20,595 --> 00:27:22,162
- ඔයා හිතන්නේ මට කොහොමද දැනෙන්නේ?

517
00:27:22,597 --> 00:27:24,587
- මට අලුත උපන් දරුවෙක් ලැබුණා
ගෙදර, මට මගේ මුදල් අවශ්‍යයි.

518
00:27:30,300 --> 00:27:31,620
- ඔබට ඔබේ මුදල් ලැබෙනු ඇත.

519
00:27:35,131 --> 00:27:36,181
- කෙසේද?

520
00:27:36,306 --> 00:27:37,356
- මම ඒක ගෙවන්නම්.

521
00:27:41,964 --> 00:27:45,272
කරුණුවලට අදාළ වූ පරිදි,
මම දිගටම ගෙවනවා

522
00:27:45,315 --> 00:27:47,100
ඔබ මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන තාක් කල්.

523
00:27:47,578 --> 00:27:49,808
මට ඉවර කරන්න ඕන
මගේ පළමු ඇල්බමය නැවත පටිගත කිරීම.

524
00:27:49,842 --> 00:27:52,279
- මට බෑ සෝමායා, ඔයාට පිස්සු.

525
00:27:52,409 --> 00:27:54,819
ඔයා අපි දෙන්නව දානවා
බිංගෝ දැනගත්තොත් අනතුර.

526
00:27:56,805 --> 00:27:58,851
- ඔහු එසේ නොකරනු ඇත, ඔහු සොයා නොගනු ඇත.

527
00:27:58,938 --> 00:28:03,116
කාන්දුව, එය මා මත විය,
ආරංචියට මට තරහ ගියා

528
00:28:03,159 --> 00:28:04,639
බිංගෝ මගේ නාමාවලිය විකුණනවා

529
00:28:04,726 --> 00:28:06,946
සහ මට තිබුණා
එය වඩා හොඳින් හසුරුවා ඇත, හරිද?

530
00:28:11,864 --> 00:28:13,822
නිකන් හැරෙන්න එපා
ඔබ දැන් මට පිටුපාන්න,

531
00:28:14,170 --> 00:28:15,220
මට ඔයාව ඕන Q,

532
00:28:16,564 --> 00:28:17,614
කරුණාකර.

533
00:28:22,875 --> 00:28:25,225
[EQ පිට කරයි]

534
00:28:27,357 --> 00:28:28,881
- මට ඉස්සරහට බාගයක් ඕන.

535
00:28:29,011 --> 00:28:30,404
- ඔබට ඒ සියල්ල ඉදිරියට ගෙන යා හැකිය

536
00:28:32,536 --> 00:28:34,321
? ඔයාට ඕන නම් මම ඔයාට ආදරේ කරන්න

537
00:28:34,364 --> 00:28:37,324
? එහෙනම් බබා මට හරි ආදරෙයි

538
00:28:37,367 --> 00:28:42,024
? මම ඔබට ආදරය කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය නම්,
එතකොට බබා මට ආදරෙයි නේද?

539
00:28:42,546 --> 00:28:44,374
- නෑ, නෑ, ද
අයි ෂැඩෝ බර වැඩියි

540
00:28:44,505 --> 00:28:47,638
සහ මගේ අත්තිවාරම කේක් වගේ,
මම මගුල් විකටයෙක් නෙවෙයි.

541
00:28:47,682 --> 00:28:50,163
මම ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම වෛර කරනවා, ඒයි.

542
00:28:51,686 --> 00:28:53,166
? දිනකට පැය 24,

543
00:28:53,253 --> 00:28:54,515
? ඔව් ඔව්

544
00:28:54,516 --> 00:28:56,211
? මට කතා කරන්න හදන්න එපා
ඔබ ප්‍රමාද වූ විට, ඔහ්?

545
00:28:56,212 --> 00:28:57,412
? මේක වෙන්න දෙන්න එපා

546
00:28:57,866 --> 00:29:01,087
- ඔබ පෙනී සිටින විට
අවශ්යයි, හාහ්? ලස්සන විය යුතුයි.

547
00:29:02,175 --> 00:29:03,611
- මට පවුලේ වගකීමක් තිබුණා.

548
00:29:06,005 --> 00:29:11,445
- හ්ම්, ආපසු ඇමතුමක් හෝ කෙටි පණිවිඩයක් නැද්ද?
ඔයා දන්නවා මට සංදර්ශනයක් තියෙනවා කියලා.

549
00:29:11,446 --> 00:29:14,839
ඔහ්, මම එය කාලසටහන්ගත කළ යුතුව තිබුණා
ඔබ ලබා ගත හැකි පමණ, හ්ම්?

550
00:29:14,840 --> 00:29:16,406
- මම දැන් ආවා සෝමායා.

551
00:29:16,537 --> 00:29:20,541
- ඒක එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ,
රෝස. මම ඔබේ වෙලාවට නැහැ.

552
00:29:20,671 --> 00:29:22,841
ඔබ එසේ පෙනී සිටියේ නැත
ඔබේ බූරුවා ප්‍රතිස්ථාපනය විය.

553
00:29:22,848 --> 00:29:25,024
- හේයි, සමාවෙන්න,

554
00:29:25,502 --> 00:29:28,331
මොකක්ද මුලු මගුල
මෙතරම් කාලයක් ගතවේද?

555
00:29:28,332 --> 00:29:30,115
ඔබ ප්රදර්ශනය දන්නවා
නවයට පටන් ගන්නවා නේද?

556
00:29:30,116 --> 00:29:33,206
- හ්ම්ම්, මම මගේ එකට කැමති වුණේ නැහැ
වේශ නිරූපණය. ඒක මහ අපරාධයක්.

557
00:29:33,293 --> 00:29:35,425
- ඒ දෙයියනේ මගුලක්
මේකප්, මමත් ඒකට අකමැතියි.

558
00:29:35,426 --> 00:29:37,078
ඔයාලා හැමෝම දැක්කා
"පෙළඹීම" චිත්රපටය?

559
00:29:37,079 --> 00:29:39,299
Paul her ass, dim the
ඇගේ පස්ස මත පහන්.

560
00:29:39,342 --> 00:29:41,692
ඔයා දන්නවනේ මට ඕනේ
සෑම විනාඩියකටම ගෙවන්න

561
00:29:41,736 --> 00:29:43,390
අපි කාලයත් සමඟ මෙම ස්ථානයට යමු.

562
00:29:43,520 --> 00:29:44,652
ඔබ ඒකට ගෙවනවද?

563
00:29:44,653 --> 00:29:46,044
මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද?

564
00:29:46,045 --> 00:29:47,350
ඔබ ඒකට ගෙවනවද?

565
00:29:47,786 --> 00:29:50,571
නෑ මම ඉතින් බබා සෝමායා මම
දැන් ඔබව වේදිකාවට අවශ්‍ය නැත.

566
00:29:50,658 --> 00:29:52,791
මට ඔබව වේදිකාවට අවශ්‍යයි
දැන්. [හුස්ම පිට කරයි]

567
00:29:58,535 --> 00:29:59,675
ඔයා දන්නවද සෝමය?

568
00:30:02,888 --> 00:30:07,457
මට අද කෝල් එකක් ආවා
ඔබේ ප්‍රචාරක, ඇමී,

569
00:30:08,415 --> 00:30:10,504
මම මසකට ඩොලර් 10,000ක් ගෙවූ එක

570
00:30:10,547 --> 00:30:13,202
ඔබේ නම තබා ගැනීමට
හැමෝගෙම කට.

571
00:30:13,637 --> 00:30:15,074
කියන්න කුමක් ද කියා? ඇය අද ඉවත් වුණාද?

572
00:30:15,075 --> 00:30:17,771
ඇයට අවශ්‍ය නැති බව කීවාය
ඇගේ කීර්ති නාමය අනතුරේ

573
00:30:17,772 --> 00:30:19,425
ඔබේ කළු නිසා
පෙනී සිටියේ නැත

574
00:30:19,426 --> 00:30:25,954
ඊයේ පුවත්පත් ජංකර් සඳහා
සහ මට මතක තබා ගත හැකි දේ සඳහා,

575
00:30:28,174 --> 00:30:29,984
රෝස් උපකල්පනය කරන ලදී
ඔබව පහත හෙළීමට.

576
00:30:31,960 --> 00:30:33,830
ඉතින් දැන් මම කුතුහලයෙන් සිටිමි,
ඔබ කොහෙද ගියේ

577
00:30:35,137 --> 00:30:36,187
- මම-

578
00:30:38,010 --> 00:30:40,186
- ශක්‍ය එකක් තිබුණා
ආරක්ෂක තර්ජනය

579
00:30:40,187 --> 00:30:41,795
කවුරුහරි අන්තර්ජාලයෙන් ලැබුණු බව.

580
00:30:41,796 --> 00:30:43,188
එය එසේ වනු ඇතැයි මම ඇයට උපදෙස් දුන්නෙමි

581
00:30:43,189 --> 00:30:45,060
නොයෑමට ඇයගේ යහපත සඳහා,

582
00:30:45,321 --> 00:30:46,453
එය සම්පූර්ණයෙන්ම මා මත ය.

583
00:30:46,496 --> 00:30:47,846
ඕනෑවට වඩා පරිස්සම්, මම හිතන්නේ.

584
00:30:50,065 --> 00:30:51,115
- ඔබ මත.

585
00:30:57,333 --> 00:30:58,473
- අපි හොඳ සංදර්ශනයක් කරමු.

586
00:31:00,119 --> 00:31:02,948
[Bingo smooches]

587
00:31:02,991 --> 00:31:06,603
[අඩි සද්දේ]

588
00:31:06,647 --> 00:31:10,129
[සහභාගීවන්නන් ඔල්වරසන් දීම]

589
00:31:10,216 --> 00:31:15,047
[සහභාගීවන්නන් අත්පුඩි ගසති]
[සහභාගීවන්නන් ඔල්වරසන් දීම]

590
00:31:16,525 --> 00:31:22,662
[සහභාගීවන්නන් දිගටම අත්පුඩි ගසති]
[සහභාගීවන්නන් දිගටම ඔල්වරසන් දෙමින්]

591
00:31:22,663 --> 00:31:25,884
[මන්දගාමී ආදර සංගීතය]

592
00:31:31,324 --> 00:31:35,241
[මන්දගාමී ආදර සංගීතය දිගටම]

593
00:31:37,852 --> 00:31:40,768
? මෙම අත්වලින් ඔබට පෙන්වන්න

594
00:31:42,857 --> 00:31:45,207
? මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි

595
00:31:49,385 --> 00:31:53,172
[සෝමායා නොපැහැදිලි ලෙස ගායනා කරයි]

596
00:31:56,653 --> 00:32:04,313
? බබා ඔයා මගේ
ශරීරය ඔබට, ඔබ?

597
00:32:04,357 --> 00:32:07,447
[සෝමය සුසංයෝගය]

598
00:32:09,666 --> 00:32:16,021
? හිටියා, මම හිටියා
මුළු රාත්රිය පුරාම ඉවසිලිවන්තද?

599
00:32:17,196 --> 00:32:20,895
? විවෘත ආයුධ සමඟ සූදානම්

600
00:32:20,982 --> 00:32:25,813
? මගේ ශරීරය ස්පර්ශ කරන්න, මම,
මට ඔබේ ආදරය අවශ්‍යද?

601
00:32:27,119 --> 00:32:31,123
? ආපසු පිටුපසට සහ
වටයෙන් වටයක් ?

602
00:32:31,775 --> 00:32:35,040
? බබා, එන්න
මම [නොපැහැදිලි] ?

603
00:32:37,259 --> 00:32:39,827
? මට දැන් ඔබ මා සමඟ මෙහි අවශ්‍යයි

604
00:32:39,870 --> 00:32:42,482
[දැඩි සංගීතය]

605
00:32:47,008 --> 00:32:51,708
[සහභාගීවන්නන් කෑගසයි]
[රෝස් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]

606
00:32:51,709 --> 00:32:53,535
- ඒයි, ඇයව එළියට ගන්න
මෙන්න, ඇයව පිටුපසට ගන්න.

607
00:32:53,536 --> 00:32:54,798
[සෝමායා හුස්ම හිරවීම]

608
00:32:54,799 --> 00:32:56,103
ඔයා කොහෙවත් යන්නේ නැහැ.

609
00:32:56,104 --> 00:32:57,452
ඔබ ඉගෙන ගනු ඇත
කවදාවත් ස්ටෑන්ඩ් එකෙන් එළියට ගියේ නැහැ

610
00:32:57,453 --> 00:32:59,281
ආයෙත් සෝමය ප්‍රසංගයක.

611
00:32:59,325 --> 00:33:01,675
[හස්ති හඩ]
[සමූහයා කෑගැසීම]

612
00:33:01,718 --> 00:33:02,806
තොපි අම්මපා මගුල.

613
00:33:02,807 --> 00:33:04,242
[හස්ති හඩ]
[සමූහයා කෑගැසීම]

614
00:33:04,243 --> 00:33:05,331
- [පැමිණියා] අපොයි.

615
00:33:05,418 --> 00:33:06,558
- [පැමිණියා] ඔහුට යන්න දෙන්න.

616
00:33:06,593 --> 00:33:09,770
[සහභාගීවන්නන් කතා කරමින්]

617
00:33:13,817 --> 00:33:22,043
- ඔහ් ෂිට්, ඔහ්, කොල්ලා ඒක
හුරුබුහුටි කුඩා දකුණු අතක්

618
00:33:22,087 --> 00:33:23,262
ඔයා එහෙ යන්න පුතේ.

619
00:33:23,349 --> 00:33:25,525
- ඔහු ඇතුළත් විය
රෝහල, බිංගෝ.

620
00:33:25,526 --> 00:33:27,221
මිනිස්සු බනිනවා
මම සමාජ මාධ්‍යවල

621
00:33:27,222 --> 00:33:28,657
මට අවශ්‍ය බව පවසමින්
වඩා හොඳ පාලනයක් ලබා ගැනීමට

622
00:33:28,658 --> 00:33:29,833
මගේ ආරක්ෂක නිලධාරියාගේ,

623
00:33:31,313 --> 00:33:32,793
නමුත් ඔහු බොහෝ විට නඩු පවරනු ඇත.

624
00:33:33,315 --> 00:33:36,188
- සෝමායා, මම කියන දේ අහන්න, ඔහු
ඔයාට නඩු දාන්නේ නෑ පැටියෝ.

625
00:33:36,710 --> 00:33:39,756
ඔහු ආරක්ෂාව කඩ කළා. ඔහු
බාධකයක් උඩින් පැන්නා.

626
00:33:40,148 --> 00:33:42,629
ඔහු වේදිකාවට පැන්නා, හරිද?

627
00:33:43,369 --> 00:33:45,849
රෝස් ඒ බව දැන සිටියේ නැත
මිනිහට ආයුධයක් තිබුනද නැද්ද.

628
00:33:45,893 --> 00:33:47,982
අපි ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි
රෝස සඳහා දෙවියන්.

629
00:33:48,069 --> 00:33:50,839
- මම කියන්නේ ඔහු පමණයි
ඔහුව පහත් කර තබා ගත හැකිව තිබුණි

630
00:33:50,854 --> 00:33:52,378
ඔහුව පිටතට ගෙන ගියා.

631
00:33:52,508 --> 00:33:56,251
- මම දන්නා එකම දෙය ඉවත් කිරීමයි
තර්ජනය, එය කුමක් වුවත්

632
00:33:56,382 --> 00:33:58,123
- සහ ඔබ කළා
හොඳ දෙයියනේ වැඩේ.

633
00:33:58,166 --> 00:33:59,786
ස්තූතියි, රෝස්. [උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

634
00:34:00,951 --> 00:34:03,481
සෝමායා මම දන්නවා ඔයා තාම ඉන්නවා කියලා
ටිකක් ගැස්සුනා.

635
00:34:03,482 --> 00:34:05,129
මම ඇයව ගෙදර ගෙන යනවා.

636
00:34:05,130 --> 00:34:06,740
- රෝස්ට පුළුවන් මාව දාලා යන්න.

637
00:34:07,045 --> 00:34:08,742
- රෝස් ඔන් නැහැ
අද ඔරලෝසුව.

638
00:34:11,658 --> 00:34:13,094
- ඔහු දැන් ඇතුලට ආවා.

639
00:34:13,138 --> 00:34:16,184
[නොසන්සුන් උද්යෝගිමත් සංගීතය]

640
00:34:20,092 --> 00:34:23,103
[නොසන්සුන් උද්යෝගිමත් සංගීතය දිගටම පවතී]

641
00:34:23,104 --> 00:34:26,412
? මම උත්සාහ කළේවත් නැහැ

642
00:34:26,455 --> 00:34:29,241
? ඇය වෙන්න ඇති
පියාසර කිරීමෙන් දුර්වලද?

643
00:34:29,328 --> 00:34:31,765
? මම අල්ලාගත් නිසා
පුංචි දේවදූතයෙක්?

644
00:34:31,852 --> 00:34:34,333
? ඇය කිසිවක් නොවීය
ආගන්තුකයෙක් වගේ?

645
00:34:34,420 --> 00:34:36,161
? ඇය මාව දන්නවා

646
00:34:36,162 --> 00:34:39,119
- ඔබ බොහෝ දුරට ආපසු පැමිණ ඇත
අද විරැකියා රේඛාව.

647
00:34:39,120 --> 00:34:40,680
- සමහරවිට ඒක තමයි හොඳම දේ.

648
00:34:41,601 --> 00:34:42,689
- ඇත්තටම?

649
00:34:43,429 --> 00:34:46,388
? මොනවා උනත්
මත, මම දන්නේ නැහැ?

650
00:34:49,348 --> 00:34:50,827
? කෙල්ල ඒත් මට ලැබුනා

651
00:34:50,828 --> 00:34:51,740
- ඔයාට බඩගිනිද?

652
00:34:51,741 --> 00:34:54,657
[zip rasps]

653
00:34:54,744 --> 00:34:55,794
- පරක්කුයි.

654
00:34:57,182 --> 00:35:00,272
- ආග්, ඔයා කොහේ හරි ආවා
විය යුතුය, 'මම එසේ නොකරන නිසා.

655
00:35:03,449 --> 00:35:05,199
මට ඕනේ
මගේ සිතුවිලි එකතු කරන්න.

656
00:35:06,408 --> 00:35:08,062
මැක්ස් බර්ගර් විවෘත විය යුතුය.

657
00:35:08,149 --> 00:35:10,543
- මට ඔයාව කන්න දෙන්න බෑ
එහි. ඒක අවදානම් වැඩියි.

658
00:35:10,586 --> 00:35:12,066
- අපි යන්න අණ කළා,

659
00:35:12,110 --> 00:35:16,201
ඔයා ඒක ගන්න, එහෙනම් අපි යනවා
මගේ ප්‍රියතම ස්ථානයේ කන්න.

660
00:35:17,158 --> 00:35:20,205
? මම හිතන්නේ ඒක නැහැ
ඇය මාව අල්ලාගෙන සිටින ආකාරය වෙනස් කරන්න?

661
00:35:22,032 --> 00:35:25,645
? ගොඩක් ගත වෙයිද
තවත්, නමුත් ඇය මට පෙන්නුවාද?

662
00:35:25,646 --> 00:35:27,646
- ඇත්තටම මට අවශ්ය නැහැ
දැන්ම ගෙදර යන්න.

663
00:35:27,647 --> 00:35:30,476
? මොනවා උනත්
මත, මම දන්නේ නැහැ?

664
00:35:34,784 --> 00:35:37,309
[උතුම් සංගීතය]

665
00:35:42,879 --> 00:35:47,754
- හ්ම් හ්ම්, ඔයා දන්නවා මම
ඉස්සර මෙහෙට එන්න

666
00:35:49,886 --> 00:35:51,696
සෑම විටම
මම මුලින්ම LA වලට ගියා

667
00:35:53,281 --> 00:35:56,415
සහ නිකම්ම බලා සිටිනු ඇත
කඳුකරයේ සහ නිවාසවල

668
00:35:56,458 --> 00:35:57,851
සහ එකක් මිලදී ගැනීම ගැන සිහින දකින්න.

669
00:35:59,505 --> 00:36:00,555
- ඔබ කළා.

670
00:36:00,593 --> 00:36:02,421
[සෝමායා සිනාසෙයි]

671
00:36:02,464 --> 00:36:06,512
- මම කැමතියි, බිංගෝ එය අයිති,
නමුත් මම ඔවුන්ගේ කුලී රහිතව ජීවත් වෙමි,

672
00:36:06,599 --> 00:36:07,861
ඒ නිසා මම පැමිණිලි කරන්නේ නැහැ.

673
00:36:10,472 --> 00:36:13,182
ඔවුන් නොකරන දේට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
තරුවක් වීම ගැන ඔබට කියන්න.

674
00:36:18,828 --> 00:36:20,518
- ඉතින් ඔයා එපා
ප්‍රසිද්ධයි වගේ?

675
00:36:23,442 --> 00:36:30,100
- එහි වරප්‍රසාද ඇත, නමුත් ඒ
ගොඩක් අය දන්නේ නැහැ

676
00:36:30,144 --> 00:36:32,538
කීර්තියට වියදමක් ඇති බව.

677
00:36:34,540 --> 00:36:36,890
බොහෝ අය, එය පිරිවැය
ඔබ, ඔබේ අඛණ්ඩතාව

678
00:36:37,456 --> 00:36:39,632
නැත්නම් හැමෝටම දැනෙනවා
ඔවුන් ඔබව දන්නවා වගේ,

679
00:36:41,677 --> 00:36:43,070
ඔබ ඔවුන්ට යමක් ණයයි වගේ.

680
00:36:44,202 --> 00:36:45,892
- ඉතින් ඇයි ඔයා එපා
නිකම් ඇවිදින්නද?

681
00:36:48,118 --> 00:36:51,034
[සෝමායා සිනාසෙයි]

682
00:36:51,165 --> 00:36:52,384
- මම කැමතියි එය එතරම් පහසු නම්.

683
00:36:55,038 --> 00:36:57,215
හොඳයි, බිංගෝ ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

684
00:37:01,044 --> 00:37:02,220
එයාට මාව අයිතියි.

685
00:37:05,962 --> 00:37:10,097
මගේ රූපය, මගේ රූපය,

686
00:37:11,794 --> 00:37:13,883
එය වටා ඇත්තේ මාර්ග දෙකක් පමණි.

687
00:37:15,972 --> 00:37:18,497
එකක්, කාන්තාරයට ගියා

688
00:37:19,628 --> 00:37:21,587
සහ සංගීතය නිකුත් කරන්න
අන්වර්ථ නාමයක් යටතේ,

689
00:37:24,807 --> 00:37:26,977
ශබ්ද නොකරන
ගොඩක් නරක අදහසක් වගේ.

690
00:37:28,158 --> 00:37:29,682
- අනිත් එක මොකක්ද?

691
00:37:35,775 --> 00:37:36,825
- මරණය.

692
00:37:40,388 --> 00:37:43,870
නමුත් ඔබ දන්නේ නැහැ
ඒ ගැන යමක්?

693
00:37:44,871 --> 00:37:50,616
කොටු වෙලා, මොනවා හරි කරනවා
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය නැති බව.

694
00:37:51,878 --> 00:37:54,794
[කෘමීන් කිචි බිචි ගාමින්]

695
00:38:03,585 --> 00:38:05,108
අහ්, ඔබේ ලකුණ කුමක්ද, රෝස්?

696
00:38:09,199 --> 00:38:10,249
- මම පිළිකාවක්.

697
00:38:11,027 --> 00:38:12,681
- මම ඒක හිතුවා.

698
00:38:12,682 --> 00:38:13,551
- හියර් යූ ගෝ.

699
00:38:13,552 --> 00:38:14,421
[සෝමායා සිනාසෙයි]

700
00:38:14,422 --> 00:38:15,802
ඉතින් දැන් ඔයා හිතන්නේ ඔයා මාව දන්නවාද?

701
00:38:19,079 --> 00:38:21,342
- මම දන්නවා ඔයා සංවේදී බව.

702
00:38:22,474 --> 00:38:27,043
ඒ අමාරුව යටතේ මම ඒක දන්නවා
බාහිර, ඔබට හදවතක් ඇත,

703
00:38:27,609 --> 00:38:29,539
ඒකයි ඔයා
මෙම වෘත්තියේ.

704
00:38:31,396 --> 00:38:33,789
ඔබ කෙනෙකු විය යුතුය
මිනිසුන් ගැන සැලකිලිමත් වන බව

705
00:38:33,833 --> 00:38:36,749
ඔබේ ජීවිතය තැබීම සඳහා
ආගන්තුකයන් ආරක්ෂා කිරීමේ රේඛාව.

706
00:38:38,446 --> 00:38:40,100
- නැත්නම් සල්ලි හොඳයි.

707
00:38:40,970 --> 00:38:43,321
- ඔයාට වැඩක් නෑ
මම දන්න සල්ලි.

708
00:38:48,630 --> 00:38:50,937
එන්න අපි වාතය ටිකක් ගමු.

709
00:38:51,807 --> 00:38:54,419
[උතුම් සංගීතය]

710
00:39:00,773 --> 00:39:04,037
[ප්‍රීතිමත් සංගීතය දිගටම]

711
00:39:09,259 --> 00:39:12,524
[ප්‍රීතිමත් සංගීතය දිගටම]

712
00:39:16,310 --> 00:39:17,920
? එය බබාට පසු උදෑසනයි

713
00:39:17,921 --> 00:39:19,007
? ඒ වගේම ඔබ අවදි වෙනවා
ඔබේ සිතේ පසුතැවිල්ලද?

714
00:39:19,008 --> 00:39:21,402
? ඔබේ සිතේ පසුතැවීම

715
00:39:22,403 --> 00:39:24,623
? ඔයාම කිව්වා
ඔයා වෙනස් වෙයි කියලා?

716
00:39:24,666 --> 00:39:27,234
? නමුත් සෑම අවස්ථාවකදීම අඩු වේ

717
00:39:28,409 --> 00:39:31,281
? හිතන්න ඕන නෑ
ඒ අමාරු බබා?

718
00:39:31,325 --> 00:39:33,849
? අපි හැමෝටම අපේ අවශ්‍යතා ලැබුණා බබා

719
00:39:33,936 --> 00:39:35,590
- [රෝස] සිවිල් කේතය අංක හතර,

720
00:39:36,591 --> 00:39:40,290
ඉලක්ක කෙරෙහි අනුකම්පාවක් නැත.
? ඔබේ මනස සැහැල්ලුවෙන් තබා ගන්න බබා

721
00:39:40,291 --> 00:39:41,769
- [රෝස්] මම කවදාවත් පසුබට වුණේ නැහැ

722
00:39:41,770 --> 00:39:43,380
කාලය පැමිණි විට
කොකා මිරිකන්න.

723
00:39:43,381 --> 00:39:45,992
? කලින් දවසේ රෑ
අපි දෙන්නා විනෝද වුනාද?

724
00:39:46,732 --> 00:39:49,387
? මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්
මෙම පරිච්ඡේදය වසන්නද?

725
00:39:49,474 --> 00:39:51,563
? නමුත් ගැහැණු ළමයෙක්
කළ දේ සිදු කර තිබේද?

726
00:39:51,650 --> 00:39:53,150
- [රෝස] මෙය පළමු අවස්ථාවයි

727
00:39:53,151 --> 00:39:55,740
මට කවදාහරි දෙයක් දැනිලා තියෙනවා කියලා.
? මට යමක් පාපොච්චාරණය කිරීමට යා යුතුය

728
00:39:55,741 --> 00:39:58,351
? මට ඇත්තටම ඔයාගේ නම දැනගන්න ඕන
සහ ඔබට තවත් සිනහවක් ලබා දෙනවාද?

729
00:39:58,352 --> 00:40:01,050
? මට ඔයාව අඩුවෙන් දකින්න ඕන

730
00:40:01,051 --> 00:40:02,529
- [රෝස] මේ මොහොතේ
වෙනස් දැනෙනවා.

731
00:40:02,530 --> 00:40:04,184
? මම ඔයාව වැඩිපුර දන්නවා

732
00:40:04,314 --> 00:40:05,364
[වෙඩි වෙඩි]

733
00:40:05,403 --> 00:40:10,103
[කාර් බීප් හඬ]
[කෘමීන් කිචි බිචි ගාමින්]

734
00:40:16,283 --> 00:40:19,547
[උතුම් සංගීතය]
? එය බබාට පසු උදෑසනයි

735
00:40:19,548 --> 00:40:22,767
? ඒ වගේම ඔබ අවදි වෙනවා
පසුතැවිල්ල ඔබේ මනසින් පසුතැවිලි වෙනවාද?

736
00:40:22,768 --> 00:40:25,205
? ඔයාම කිව්වා
ඔයා වෙනස් වෙයි කියලා?

737
00:40:25,248 --> 00:40:28,208
? නමුත් සෑම අවස්ථාවකදීම අඩු වේ

738
00:40:29,252 --> 00:40:34,823
? හිතන්න ඕන නෑ
අමාරු බබා, අපි හැමෝටම අපේ අවශ්‍යතා ලැබුණා බබා?

739
00:40:34,910 --> 00:40:37,913
? ජීවත් වී ඉගෙන ගන්න,
නිකන් ඉන්න බබා?

740
00:40:38,000 --> 00:40:40,916
? ඔබේ මනස සැහැල්ලුවෙන් තබා ගන්න බබා

741
00:40:41,482 --> 00:40:44,050
? දන්නවා ඒක
පසු උදෑසන?

742
00:40:44,093 --> 00:40:46,705
? කලින් දවසේ රෑ
අපි දෙන්නා විනෝද වුනාද?

743
00:40:47,314 --> 00:40:50,012
? මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්
මෙම පරිච්ඡේදය වසන්නද?

744
00:40:50,099 --> 00:40:51,971
? නමුත් ගැහැණු ළදරු,
කළ දේ සිදු කර තිබේද?

745
00:40:52,021 --> 00:40:56,571
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0